译文
离别山川湖泽已久(jiu),纵情山林荒野心舒。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
在村里走了(liao)很久只(zhi)见空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向我怒号的野鼠狐狸。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影(ying)子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我虽然工于写词作赋,可是没有任何经济效益,估计去山林隐居的日子也不远了。不如把诗书(shu)典籍全卖了,和你一起隐居算了。 园中的水塘如沧江涌来,假山是开采的碣石堆成。风儿吹折了绿笋,枝枝下垂;雨儿催肥了红梅,朵朵绽开。
青色的烟云(yun),遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
当年襄阳雄盛时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
你如远古的百里之王候,陶然而卧如羲皇伏羲氏一般。
今天终于把大地滋润。
它得到扶持自然是神明伟力,它正直伟岸原于造物者之功。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
注释
(87)涿(zhuō):今河北涿县。
趾:足。 “举趾”是说去耕田。
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
[3]金鸭:金属制鸭形香炉。水沉:即沉水香,一种名贵的香料。古代用以熏衣和去秽气。
⑷清禁:皇宫。苏辙时任翰林学士,常出入宫禁。